題白氏莊

宋代 • 曹輔

浮雲萬態變朝昏，疊嶂尋常翠滿門。
錦裏先生多勝事，香山居上有賢孫。
春風樓閣聞棋響，晚雨池塘見屐痕。
寄謝世間無此樂，起予歸興憶江村。

譯文：

早上到黃昏，天空中的浮雲不斷變幻着各種姿態，那層層疊疊的山峯，平日裏總是翠色盈門。

就像錦裏先生有許多美好的事蹟流傳，而白居易這位香山居士也有賢良的子孫居住在這裏。

在春風輕拂的日子裏，從樓閣中能隱隱聽到下棋落子的聲音；傍晚時分，在被雨水潤澤的池塘邊，能看到有人穿着木屐走過留下的痕跡。

我要告訴世間的人們，這裏有着你們所沒有的樂趣啊，這一切勾起了我的歸鄉之情，讓我不禁回想起故鄉的江村。