少年落魄走四方，看山聽水興難忘。 深林誰復知孤芳，十載江湖稱漫郎。 紫溪風月幽思長，綠水如鏡煙蒼蒼。 追隨豪俊多清狂，春風爛醉胥山堂。 下瞰羣峯聳如槍，吳儂棹歌笛靈羌。 攀蘿捫壁疲獲臧，經旬選勝行齎糧。 客兒經臺倚高岡，共臥明月吟胡牀。 投身忽落崑崙傍，徵西萬馬隨騰驤。 官軍夜半填賊隍，食盡師老催歸裝。 將軍數奇設鷹揚，斬捕不能酬失亡。 曲突徙薪語莫償，幕中病客非智囊。 扁舟夷猶憶吳鄉，晁侯平日丈人行。 生駒今始見驌驦，伯樂一盼過老南。 恐是稟質蒼龍房，尤工吳語放降王。 叔敖抵掌對燭光，秋英落盡金鈿黃。 玉甕浮春醅潑香，九天廣樂來新涼。 笑談聊此共一觴，天街六翮將翱翔。 正值羿彀遊中央，我老委翅無復望。 洞庭橘熟千林霜，行當拂衣解銀章。 買取百花洲畔莊，世外日月何曾忙。 翛然一室生吉祥，車馬還能過我牆。 夜具茗飲與柘漿，更看君詩云綿張。
次韻無咎戲贈兼呈同舍諸公
年少時潦倒失意浪跡四方，觀賞山水的興致一直難以忘懷。
在那幽深的樹林裏，又有誰能知曉我這孤獨的美好品質呢？十年來在江湖間漂泊，人們都稱我爲散漫之人。
紫溪的清風明月引發我悠長的情思，碧綠的溪水如同鏡子一般，水面上煙霧蒼茫。
我曾追隨那些豪邁俊逸的人，大家都那麼清逸疏狂，在春風中盡情沉醉在胥山堂。
從胥山堂向下俯瞰，羣峯高聳好似長槍，吳地的船家唱起漁歌，還有羌笛的聲音相伴。
我們攀着藤蔓、摸着石壁，累得像奴僕一樣，連續多日尋訪美景還帶着乾糧。
謝靈運當年讀書的經臺倚靠在高岡上，我們一起躺在明月下，在胡牀上吟詩。
後來我投身到戰事之中，忽然置身於崑崙山下，跟隨征討西境的萬馬奔騰。
官軍半夜去填平敵人的城壕，可糧食耗盡、軍隊疲憊，只能催促着準備歸程。
將軍運氣不佳卻還想大顯身手，斬殺捕獲的敵人數量抵不上自己的傷亡。
我提出防患於未然的良策卻沒人理會，我這幕府中的病客並非能出謀劃策的智囊。
我悠然地划着小船，思念起吳地故鄉。晁無咎你平日裏就如同長輩一般。
我如今才見識到你這如同驌驦般的駿馬風采，就像千里馬得到伯樂的一顧，比那些老邁的劣馬強多了。
我猜你大概是天生就具有非凡的氣質，尤其擅長用吳語來調侃降王。
我們像孫叔敖一樣在燭光下歡快交談，秋花落盡，金黃色的花瓣如同金鈿。
玉甕中漂浮着春天新釀的美酒，香氣四溢，清涼的新風吹來，彷彿天上的仙樂。
我們暫且一同談笑舉杯，在京城中你必將展翅高飛。
可現在正值激烈的競爭環境，我已年老力衰，如同折了翅膀，不再有什麼期望。
洞庭湖邊的橘子成熟了，千林染上了霜色，我也該拂衣辭官了。
我打算買下百花洲畔的莊園，在這世外之地，時光好像都不匆忙。
在那悠然的一室之中充滿吉祥，不知道車馬是否還會到我這牆外。
夜晚我會備好茶和甘蔗汁，更期待着欣賞你那如綿緞般華美的詩篇。
納蘭青雲
