中秋月

宋代 • 曹輔

空谷秋寒同子午，白月紛紛洗清露。
遙想燈花結夜愁，鬰金斗帳香如霧。

譯文：

在空曠寂靜的山谷裏，秋天的寒意無論子時還是午時都是那樣濃重。潔白的月光灑下，就像紛紛揚揚的銀輝在清洗着清冷的露珠。

我在這遙遠的地方，想象着有人在夜晚對着燈花，心中滿是愁緒。那華麗的鬱金香色的錦帳裏，香氣瀰漫，如同朦朧的霧氣一般。