慎思屢以佳篇見貽且俾屬和而衰老困於強敵輒爲詩以謝之兼簡無咎文潛天啓

宋代 • 曹輔

鄧侯清骨如冰瘦，少日文章苦用心。
賦罷吹噓因狗監，詩成傳誦到雞林。
陽春白雪無凡曲，流水高山有至音。
更唱自存三益友，老來衰病廢長吟。

譯文：

鄧侯你有着清瘦如冰的風骨，年少時寫文章就十分用心。
你寫成辭賦後，得到了貴人的引薦宣揚，就如同司馬相如得到狗監楊得意的推薦一樣；你寫出的詩篇廣爲流傳，聲譽遠播，就像白居易的詩傳到雞林國那樣。
你的詩作就如同《陽春》《白雪》那樣高雅，沒有凡俗的曲調；又好似那高山流水之音，蘊含着至純至美的韻味。
你我相互唱和，你真是我那具有“友直、友諒、友多聞”這三種益處的好友啊。只可惜我年老體衰又疾病纏身，沒辦法再像從前那樣暢快地吟詩唱和啦。