同舍問及故山景物用鍾字韻詩以答

宋代 • 曹輔

洞庭湖外白雲峯，醉臥虛堂聽曉鍾。
澗草巖花無日歇，仙人玉女有時逢。
脂車石路君能去，蠟屐秋風我願從。
欲藉神方變華髮，黃精苗盛菊香濃。

譯文：

在洞庭湖的外面，有那高聳入雲的白雲峯。我曾醉臥在那空曠的堂屋之中，靜靜聆聽着清晨傳來的鐘聲。

山澗裏的野草，岩石邊的花朵，沒有一天停止過綻放，它們始終生機勃勃。而傳說中的仙人與玉女，說不定什麼時候就會偶然相逢。

要是你能夠駕着車沿着石頭鋪就的道路前去探尋那美妙之地，我願意在秋風中穿着塗了蠟的木屐跟你一同前往。

我還想借助神奇的藥方來改變自己花白的頭髮，因爲那裏黃精苗長得正茂盛，菊花也散發着濃郁的香氣，說不定就藏着能讓人駐顏的祕密呢。