和鄧慎思未試即事雜書 其一

宋代 • 曹輔

空庭秋色晚，風露入重闈。
白髮已無數，故山猶未歸。
江湖千里月，砧杵萬家衣。
把鏡西風裏，低徊志願違。

譯文：

空蕩蕩的庭院中，秋意已深。寒風與露水悄悄鑽進了重重的內室。

我頭上的白髮已經數不清了，可故鄉那片土地，我卻依舊沒能回去。

江湖之上，灑下千里的月光，顯得那麼遼闊又孤寂。遠處，傳來千家萬戶搗衣的砧杵聲，那聲音好像在提醒着秋意漸濃，也勾起了我濃濃的思鄉之情。

我手持銅鏡，站在秋風裏，望着鏡中自己衰老的模樣，滿心惆悵。如今我徘徊不前，當年的志願都沒能實現，實在是讓人無奈又失落啊。