秋日同文館詩 其三

宋代 • 曹輔

開口曾吟鳳，臨池豈厭雞。
詩豪杜工部，墨妙庾徵西。
歸及黃花在，能忘彩筆題。
醉遊須爛漫，莫惜錦障泥。

譯文：

在過往時光裏，大家一開口吟詩就如同吟出鳳凰般美妙，那才情斐然、音韻動聽。在練習書法的時候，也絲毫不厭煩像古人那樣刻苦臨習“雞林帖”，對書法藝術專心致志地鑽研。

詩壇之中，豪邁灑脫、才華橫溢的當屬杜甫杜工部；書法領域，筆墨精妙、自成一格的要數庾亮庾徵西。

如今到了秋天，我們遊玩歸來時，還能看到那金黃燦爛的菊花盛開着。這般美景，怎能不讓人想起用那生花的彩筆來題詩留念呢。

我們盡情沉醉地遊玩，一定要玩得暢快淋漓、無拘無束，可不要憐惜那錦制的障泥（馬韉，墊在馬鞍下用於擋泥的織物），要盡情享受這秋日的美好時光。