秋日同文館詩 其一

宋代 • 曹輔

別館朋簪盍，華堂燕俎齊。
手香思露橘，齒冷怯冰梨。
桐影迷金井，苔痕上壁題。
共憐今夜月，亦解照秋閨。

譯文：

在這特別的館舍裏，志同道合的朋友相聚一堂，華麗的廳堂中，宴會上的佳餚擺滿了桌案。

手中散發着香氣，讓人不禁想起帶着露水的橘子；牙齒怕涼，不敢輕易去品嚐那冰冷的梨子。

梧桐樹的影子在金色的井欄上搖曳，牆壁上的題字已經被青苔慢慢覆蓋。

我們都一同憐惜今晚這輪明月，它好像也懂得去映照那秋日裏孤獨女子的閨房。