詩呈同院諸公 其一

宋代 • 曹輔

十歲湖湘客，淹留何所依。
清名漢閣在，他夜楚帆歸。
落日三秋晚，浮生一笑稀。
每煩貽秀句，真似暗投璣。

譯文：

我從十歲起就成了湖湘之地的遊子，長久地滯留在這裏，卻不知該依靠什麼。
在漢時的樓閣中，我的清名還留存着，說不定哪一夜我就會乘着楚地的船帆歸鄉。
夕陽西下，正值深秋的傍晚，人生短暫而虛幻，能開心一笑的時刻真是少之又少。
你們常常贈給我優美的詩句，這真像是我在黑暗中得到了珍貴的珠璣一般。