诗呈同院诸公 其一

宋代 • 曹辅

十岁湖湘客，淹留何所依。
清名汉阁在，他夜楚帆归。
落日三秋晚，浮生一笑稀。
每烦贻秀句，真似暗投玑。

译文：

我从十岁起就成了湖湘之地的游子，长久地滞留在这里，却不知该依靠什么。
在汉时的楼阁中，我的清名还留存着，说不定哪一夜我就会乘着楚地的船帆归乡。
夕阳西下，正值深秋的傍晚，人生短暂而虚幻，能开心一笑的时刻真是少之又少。
你们常常赠给我优美的诗句，这真像是我在黑暗中得到了珍贵的珠玑一般。