送程給事知越州

宋代 • 黃顏

參天樓閣翠迴環，暫擁旌旄笑解顏。
久想高懷厭車馬，更緣吟興屬江山。
清時獨往逍遙地，美政能成指顧問。
行恐便膺宣室召，都人期見捧書還。

譯文：

高聳入雲的樓閣被翠綠環繞，你暫時手持旌節奔赴越州，臉上露出輕鬆的笑容。
我長久以來就猜想你高尚的情懷早已厭倦了車馬喧囂的官場生活，而你的吟詩興致更多地寄託在了這山水之間。
在這清平盛世你獨自前往那逍遙自在的越州之地，以你的才能，成就美好的政績不過是在彈指之間的事情。
只怕不久後你就會被皇帝緊急召回京城，京城的人們都期待着看到你捧着詔書榮耀歸來。