贈王筌

宋代 • 龔原

華陽新報便門板，應爲高人受籙來。
試問玉門砂遠近，未饒元放是仙才。

譯文：

華陽那邊新送來的消息，好似一扇方便的門板，這大概是因爲像您這樣的高人要去接受道教法籙才傳來的。
我想問問那玉門的丹砂距離此地有多遠，就算是東漢的左元放那樣的仙才，在您面前也未必能佔上風啊。

注：“華陽”可能代指華陽洞天等地，道教聖地；“受籙”是道教儀式；“玉門砂”指玉門所產丹砂，古人認爲有神奇功效；“元放”指左慈，字元放，東漢方士，有諸多神異事蹟。