句 其二

吳家風情所中欲,但欠烏賊並蝦蟆。

譯文:

這句詩有些難以確切理解其完整含義,只能大概進行翻譯:吳家的那種風格情致讓人心中有所感觸、有所慾望,只是可惜缺少烏賊和蛤蟆。 這裏的“風情”指風格情致,“所中欲”就是心中被觸動產生了某種慾望、想法。不過這首詩整體意思較隱晦,這樣的翻譯可能也未必完全符合原詩本意。
關於作者
宋代袁默

袁默,字思正,無錫(今屬江蘇)人。仁宗嘉祐八年(一○六三)進士。官京兆府教授(《梁溪詩鈔》卷一)。神宗熙寧六年(一○七三),由秀州司戶參軍遷司農寺勾當事(《續資治通鑑長編》卷二四八)。元豐二年(一○七九),爲國子監直講(同上書卷三○一),歷太學博士,遷湖北轉運判官(《梁溪詩鈔》卷一)。事見清康熙《常州府志》卷一七。今錄詩九首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序