惠山

宋代 • 袁默

山翁自合老林扃，小有天中盡杳冥。
兩面樓臺驅作勢，半崖松石倚爲屏。
雲歸洞口紛紛見，泉入池心細細聽。
勝景深藏誰到此，好須圖繪入丹青。

譯文：

山中的老者本就適合在山林的門戶裏安度晚年，這宛如仙境般的惠山之中一片幽深渺茫。

惠山兩側的樓臺彷彿在相互較勁、爭着展現氣勢，半山腰的松樹和石頭相互倚靠，就像天然的屏風。

雲朵紛紛飄回洞口，那景象清晰可見；泉水流入池塘中心的聲音，得細細聆聽才能感受得到。

這麼優美的景色隱藏在這裏，有誰能來到此處欣賞呢？真應該把這美景畫成一幅丹青畫卷留存下來。