釣魚臺

宋代 • 袁默

將相寧有種，屠狗飯牛皆可用。
富貴出長年，勿謂暮塗吾倒行。
先君太公望久矣，日老渭陽心以此。
君臣相得漁獵間，廓清八表公名起。
奠鼎扶周卜世長，洋洋齊封二千里。
曹公黃相俱塵埃，至今猶有釣魚臺。
苔侵石剝夕陽裏，滾滾寒江潮去來。

譯文：

將相難道是天生的貴種嗎？像樊噲屠狗、甯戚餵牛出身的人都能夠被任用，成就一番事業。
富貴往往眷顧那些長久堅持、厚積薄發的人，不要說人到暮年就只能走下坡路，我偏要在這看似晚的時候逆向而行，創造輝煌。
我的先祖太公望姜子牙啊，很久之前就心懷壯志。他日漸老去，依舊在渭水之陽垂釣，心中懷揣着興邦濟世的理想。
後來，太公與周文王在漁獵的機緣中相遇相知，君臣二人相得益彰。太公輔佐文王、武王，將天下四方的混亂局勢徹底廓清，他的威名也隨之遠揚。
太公幫助周朝奠定國基，扶持周室，周朝歷經多代，國祚長久。他受封於齊地，那片廣袤的齊國封地足有兩千裏之遙，他的功績和榮耀浩浩湯湯。
曾經那些如曹操、黃霸等叱吒一時的人物，都已經化爲了歷史的塵埃，被人們遺忘。
但直到如今，釣魚臺依舊矗立在這裏。臺石上佈滿了青苔，被歲月侵蝕得斑駁不堪，在夕陽的餘暉中靜靜佇立。只有那滾滾的寒江，江潮依舊來來去去，見證着歷史的滄桑變遷。