與剛中適甫遊惠山

宋代 • 袁默

雨過山前翠欲飛，水雲高下正含暉。
魚跳細浪千花碎，蟬倚清陰一嘒微。
沈李浮瓜吟齒盡，清風明月滿船歸。
超然不負尋幽興，拂得荷香在葛衣。

譯文：

雨停之後，山前的翠綠彷彿要飛揚起來一般，水面與雲朵高低錯落，正映照着落日的餘暉。

魚兒在細浪中跳躍，濺起的水花好似千朵碎花瞬間破碎開來；蟬兒倚靠在清涼的樹蔭裏，發出一聲微弱的鳴叫。

我們品嚐着浸在冷水裏的李子和瓜，口中滿是清甜，吟詩暢談後意猶未盡。乘着清風，伴着明月，我們滿載而歸，小船悠悠前行。

這一趟出行，我們盡情享受，沒有辜負這探尋幽境的興致。歸來時，荷葉的清香還拂滿了我們的葛布衣衫。