秋日偶成

宋代 • 程頤

閒來無事不從容，睡覺東窗日已紅。
萬物靜觀皆自得，四時佳興輿人同。
道通天地有形外，思入雲煙變態中。
富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。

譯文：

平日裏悠閒自在，做什麼事都不慌不忙、從容淡定。一覺睡醒，東邊窗戶早已被紅彤彤的太陽照亮。

靜靜地觀察世間萬物，都能讓自己有所收穫、領悟。對於一年四季的美好景緻，人們的興致其實都是相同的。

大道貫穿於天地之間，存在於有形物體之外；思緒能夠深入到變幻莫測的雲煙之中。

面對富貴，不被其迷惑而亂了心性；身處貧困，也能安貧樂道，樂觀自在。一個男子漢能做到這樣，才稱得上是英雄豪傑。