秋日偶成

宋代 • 程颐

闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。
万物静观皆自得，四时佳兴舆人同。
道通天地有形外，思入云烟变态中。
富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。

译文：

平日里悠闲自在，做什么事都不慌不忙、从容淡定。一觉睡醒，东边窗户早已被红彤彤的太阳照亮。

静静地观察世间万物，都能让自己有所收获、领悟。对于一年四季的美好景致，人们的兴致其实都是相同的。

大道贯穿于天地之间，存在于有形物体之外；思绪能够深入到变幻莫测的云烟之中。

面对富贵，不被其迷惑而乱了心性；身处贫困，也能安贫乐道，乐观自在。一个男子汉能做到这样，才称得上是英雄豪杰。