三高祠詠古三首 其一

宋代 • 劉季孫

大湖際天碧，浩蕩浮萬象。
中有洞庭山，天作蓬壺樣。
蘆葦秋蕭蕭，時聞發漁唱。
風順如可尋，月明迷所向。
有人在扁舟，髪白意夷曠。
扣舷了不顧，出沒信波浪。
心已類水石，何由知得喪。
遺民至如今，自古惟越相。
初爲吳都囚，君臣憂醢醬。
忍恥人謂愚，祈生世知妄。
尪癯脫萬死，歸國奇謀創。
行師舞羣姓，下令躍諸將。
夜半覆姑蘇，夫差始悲愴。
安惻寬晷刻，反掌成伯王。
江山入會稽，功高誰與抗。
寵利速禍敗，忠臣半誅放。
遯去舉邦求，君王鑄形狀。
寂寥數千年，相見霜縑上。

譯文：

### 前言
《三高祠詠古三首 其一》圍繞太湖中的洞庭山展開，描繪了其浩渺的湖景與隱居者的閒適，接着以范蠡爲例，講述他輔佐越王勾踐復國稱霸的事蹟以及功成身退的明智之舉，借古諷今，感慨名利易招禍，讚揚范蠡的超脫。

### 全文翻譯
太湖無邊無際，湖水與天相接，呈現出一片碧色，廣闊浩蕩的湖面上，世間萬物的影像都彷彿漂浮其中。
湖的中央有一座洞庭山，那是上天造就的如同蓬萊仙島般的模樣。
到了秋天，蘆葦在風中發出蕭蕭的聲響，時不時還能聽到漁夫悠揚的歌聲。
當順風的時候，似乎可以循着歌聲去探尋，但在明亮的月光下，卻又迷失了前行的方向。
有一位老者坐在小船上，他頭髮已經花白，神情卻十分安然豁達。
他輕釦船舷，對周圍的一切毫不在意，任憑小船隨着波浪起伏，時隱時現。
他的心就像水中的石頭一樣，平靜而堅定，哪裏還會去在意世間的得失呢？
從古至今，像這樣超凡脫俗的遺民，只有越國的相國范蠡。
當初，越王勾踐被吳國囚禁在都城，君臣都擔心會落得被做成肉醬的悲慘下場。
范蠡忍受恥辱，旁人都認爲他愚蠢；他祈求生存，世人也覺得這是虛妄之舉。
他身形瘦弱，卻從萬死之中逃脫出來，回到越國後便開始謀劃奇計。
他指揮軍隊，讓百姓們踊躍參戰；發佈命令，使將領們奮勇爭先。
在一個深夜，越軍突襲並覆滅了吳國的都城姑蘇，直到這時，吳王夫差纔開始悲嘆哀傷。
范蠡安撫人心，寬限時日，轉眼間就幫助越王成就了霸業。
江山歸入了越國的會稽，范蠡功勞極高，無人能與之抗衡。
然而，榮華富貴和功名利祿往往會迅速招來災禍與失敗，很多忠臣最後不是被誅殺就是被流放。
范蠡功成身退，整個國家都在尋找他的蹤跡，越王甚至讓人鑄造他的塑像。
幾千年過去了，如今也只能在白色的絲絹畫像上見到他的模樣了。