贈朱象先處士十韻

宋代 • 劉季孫

前身應畫師，摩詰初自許。
咫尺論萬里，宰也少陵與。
朱翁趣豈凡，山水忘羈旅。
晴窗布風雲，夏木回炎暑。
坐來摧虎頭，興盡禿雞矩。
況其塵外懷，出門皆勝侶。
一畫不輕付，俗子吾避汝。
能令希世跡，千載得處所。
斯人定何如，篋有東坡語。
畫以適其意，能文不求舉。

譯文：

你前世應該是位畫師，就像王維當初自許擅長繪畫一樣。
在小小的畫幅之間就能展現出萬里山河的氣勢，這就如同鄭宰和杜甫那樣有着非凡的藝術造詣。
朱老先生你的志趣怎會是平凡之流，醉心於山水之間而忘卻了旅途漂泊的愁緒。
晴朗的窗前，你筆下的畫作展現出風雲變幻之景，夏日的樹木彷彿讓炎炎暑氣都爲之迴轉消散。
你坐着作畫時，氣勢能讓如猛將般的人折服；畫興盡時，連畫筆都用禿了。
何況你懷有超脫塵世的情懷，一出門結交的都是出色的友人。
你不會輕易贈送自己的畫作，遇到俗氣的人，你就像在說“我躲開你”。
你能讓稀世的畫作，在千年之後也能有合適的歸宿。
這位先生到底是怎樣的人呢？他的箱子裏還保存着蘇東坡的題字。
他畫畫只是爲了讓自己心意暢快，擅長寫文章卻並不追求科舉功名。