贈賈收處士十韻

宋代 • 劉季孫

君家霅溪上，日食霅溪魚。
無錢買釣艇，貌古常有餘。
遇人喜談笑，貰酒日不虛。
浩歌出塵表，白鳥來徐徐。
清風入窗牖，散亂牀頭書。
有琴壞徽軫，淵明意何如。
我欲脫塵網，築室鄰君居。
有地植松竹，有水種芙蕖。
作詩賦生理，起居當和予。
相顧可忘老，醉飽遺君諸。

譯文：

你家住在霅溪邊上，每天都喫霅溪裏的魚。雖然沒錢去買釣魚的小艇，可你容貌古樸，渾身透着一種閒適自在的氣質。

你爲人友善，碰到人就喜歡談笑風生，每天都會去賒酒來喝，從不間斷。你放聲高歌，彷彿超脫了塵世，連潔白的鳥兒都慢悠悠地飛過來聆聽。

清風吹進窗戶，把你牀頭的書吹得散亂一地。你有一把琴，琴上的琴徽和琴軫都壞了，就像陶淵明即便琴無弦卻依然能撫出心意，你這又是怎樣的心境呢？

我也想擺脫這塵世的羈絆，在你家附近蓋一座房子住下來。找塊地種上松樹和竹子，再弄片水種上荷花。

我要寫詩來描繪這生活的情致，日常的作息起居也和你保持一致。咱們相互陪伴，都能忘卻歲月的流逝，喝得醉飽後把世間的瑣事都拋到腦後。