早發承甫館寄登州待制

宋代 • 劉季孫

水亭瀟灑離塵開，一醉扁舟載月回。
馬首西歸懷底事，只隨曉日望蓬萊。

譯文：

在那座臨水的亭子中，環境是如此瀟灑脫俗，遠離了塵世的喧囂與紛擾。我在這裏盡情暢飲，直到沉醉，而後乘着一葉扁舟，在皎潔月光的陪伴下悠然返回。

此刻我騎着馬朝着西邊歸去，心中究竟在牽掛着什麼事情呢？我只是追隨着清晨的太陽，滿心期待地遙望着那傳說中的蓬萊仙山。