鄭令狐明府

宋代 • 劉季孫

行當臘候晚，共惜歲陰殘。
聞道巴山遠，何如蜀路難。
荒林藏積雪，亂石起驚湍。
君有親人術，應令勞者安。

譯文：

眼下馬上就要到年末臘月時節了，咱們都一同感嘆這一年的時光即將過去。
聽說你要去那遙遠的巴山赴任，這蜀地的道路艱難險阻可想而知啊。
在那荒僻的山林裏，厚厚的積雪被隱藏其中；雜亂的石頭間，湍急的水流奔騰，驚起層層浪花。
你擁有關愛百姓、治理地方的才能和辦法，應該能夠讓那些辛勞的百姓生活安定下來。