將至濟源府先寄姜明府

宋代 • 劉季孫

識君風概有三堂，別後頻驚鬢有霜。
經耳萬端人事近，動心千里客途長。
讀書學劍全相誤，臨水登山獨未忘。
路入濟源牽賦詠，此行真發鄙夫狂。

譯文：

我還記得在三堂初見你時，就領略到了你的風采氣概。自從與你分別之後，我屢屢驚訝地發現自己兩鬢已經生出了白髮。

這些年，耳邊聽聞了世間紛繁複雜的各種人事變遷，心中也常常爲此觸動。而我這一路客居他鄉，奔波千里，旅途漫漫，更讓人心緒難平。

我這一生，既讀了書，也學過劍，可到頭來卻覺得這兩樣都耽誤了自己的人生。不過，唯有臨水登山、遊賞自然的愛好始終未曾忘卻。

如今，我即將進入濟源境內，一路上的景緻勾起了我賦詩吟詠的興致。這一趟濟源之行，真的讓我這庸俗之人都變得狂放不羈起來了。