将至济源府先寄姜明府

宋代 • 刘季孙

识君风概有三堂，别后频惊鬓有霜。
经耳万端人事近，动心千里客途长。
读书学剑全相误，临水登山独未忘。
路入济源牵赋咏，此行真发鄙夫狂。

译文：

我还记得在三堂初见你时，就领略到了你的风采气概。自从与你分别之后，我屡屡惊讶地发现自己两鬓已经生出了白发。

这些年，耳边听闻了世间纷繁复杂的各种人事变迁，心中也常常为此触动。而我这一路客居他乡，奔波千里，旅途漫漫，更让人心绪难平。

我这一生，既读了书，也学过剑，可到头来却觉得这两样都耽误了自己的人生。不过，唯有临水登山、游赏自然的爱好始终未曾忘却。

如今，我即将进入济源境内，一路上的景致勾起了我赋诗吟咏的兴致。这一趟济源之行，真的让我这庸俗之人都变得狂放不羁起来了。