偶成

宋代 • 劉季孫

每過楊子宅，時醉庾公樓。
黃鵠雲霄志，白蘋江海流。
讀書非世用，種樹是吾謀。
自識文章貴，多尋瀟灑侯。

譯文：

我每次路過楊子云的故居，還時常會到庾公樓上去暢飲一番。
我就像那黃鵠一樣，心懷凌雲壯志，想要翱翔於雲霄之上；可如今只能像那白蘋一樣，隨着江海水流四處飄蕩。
我讀了很多書，卻不能爲世所用；於是想着，不如把精力放在種樹這件事上，這或許纔是我的人生謀劃。
我自己明白文章的可貴价值，所以經常去尋訪那些瀟灑自在、超凡脫俗的人。