酒隱堂

宋代 • 劉季孫

醉鄉王績比華胥，酒隱堂名意豈殊。
五斗樂真何所累，一樽隨分亦其徒。
高才未愧人知少，老句曾容客和無。
塵事萬端君莫問，到頭酩酊勝區區。

譯文：

在醉鄉中，王績所追求的境界就如同華胥國那樣令人神往，這“酒隱堂”的名字所蘊含的意趣大概與之並無不同。

像陶淵明愛那五斗酒，享受其中的真趣，又有什麼能束縛他呢？即便只能隨性地飲上一杯，也是這酒隱之流的人物了。

你才華高超，不必因少有人瞭解而感到遺憾。那些精妙的老詩句，是否曾有客人能與之唱和呢？

世間的繁雜瑣事有萬千頭緒，你就別再去追問了，到最後，沉醉在美酒中要比爲那些小事操勞強多了。