西山老人行

宋代 • 劉季孫

善冶一家稱主人，奴耕婢爨雞司晨。
置之得所生取備，何必百事皆躬親。
爲主汲汲盡無獲，道路錐刀長苦卒。
君不見西山老人不出戶，索酒烹羊呼四鄰。

譯文：

有這麼一家善於經營治理的，家裏有當家的主人。男奴負責耕地勞作，婢女操持着燒火做飯的活計，家裏的雞就像負責報曉的更夫一樣按時打鳴。
把家裏的人和事都安排得各得其所，生活所需的一切自然就能準備充足，又何必什麼事情都要自己親自去做呢？
有的當家人整日急切地忙碌，最後卻一無所獲，整天在外面爲了一點點小利而奔波，長久地承受着辛苦。
你看那西山的老人，從來不出家門，只需要招呼一聲，就能烹煮肥羊、沽來美酒，邀請四方鄰居一同暢快喫喝。