題子瞻揚州借山寺

宋代 • 劉季孫

給事風流在，虛亭景越閒。
全臨故宮水，盡致別州山。
峯勢晴相向，嵐光夜不還。
無時供勝賞，歷歷白雲間。

譯文：

給事（這裏指蘇軾）那瀟灑不羈的風度依舊爲人傳頌，這座空蕩蕩的亭子周邊的景緻愈發顯得閒適悠然。

它完全臨靠着舊時宮殿旁的湖水，能將其他州郡的山巒美景盡收眼底。

晴朗的時候，峯巒的態勢相互映襯，彷彿在深情對望；夜晚時分，山間的霧氣縈繞不散，似乎眷戀着這方天地。

無論什麼時候，這裏都能讓人盡情欣賞到絕美的景緻，那清晰可見的山峯就像鑲嵌在白雲之間一樣。