西湖泛舟呈東坡

宋代 • 劉季孫

西湖春意勝當年，公領笙簫泛畫船。
錦繡一林生水面，衣冠萬堵立山前。
仁恩在物禽魚遂，喜氣隨人草木妍。
半醉插花風調別，寫真須是李龍眠。

譯文：

西湖如今的春日美景比往年更勝一籌，您（蘇東坡）帶着吹笙奏簫的樂師們，乘坐着華麗的畫船在湖中游玩。

湖邊那一片樹林繁花似錦，倒映在水面上，就好像一幅絢麗的畫卷在水面鋪展開來。山前站着密密麻麻的人羣，他們衣着整齊，場面十分壯觀。

您的仁愛恩澤遍佈萬物，連禽鳥和魚兒都生活得自在順遂；您帶來的喜氣感染着周圍的人，就連草木看起來都格外嬌豔美麗。

您半醉着往頭上插花，那獨特的風度真是別具一格，若要把這美好的場景畫下來，恐怕只有擅長寫真的李龍眠才能做到啊。