西湖泛舟呈东坡

宋代 • 刘季孙

西湖春意胜当年，公领笙箫泛画船。
锦绣一林生水面，衣冠万堵立山前。
仁恩在物禽鱼遂，喜气随人草木妍。
半醉插花风调别，写真须是李龙眠。

译文：

西湖如今的春日美景比往年更胜一筹，您（苏东坡）带着吹笙奏箫的乐师们，乘坐着华丽的画船在湖中游玩。

湖边那一片树林繁花似锦，倒映在水面上，就好像一幅绚丽的画卷在水面铺展开来。山前站着密密麻麻的人群，他们衣着整齐，场面十分壮观。

您的仁爱恩泽遍布万物，连禽鸟和鱼儿都生活得自在顺遂；您带来的喜气感染着周围的人，就连草木看起来都格外娇艳美丽。

您半醉着往头上插花，那独特的风度真是别具一格，若要把这美好的场景画下来，恐怕只有擅长写真的李龙眠才能做到啊。