送達師遊天台次參寥韻

宋代 • 劉季孫

正誦興公賦，報師來別予。
興長尋瀑布，語罷振行裾。
勝事雲霞異，清吟巖谷虛。
石橋鐫歲月，知不假人書。

譯文：

我正在誦讀孫綽的《天台山賦》呢，就聽聞你前來與我告別。

你興致高昂地要去探尋天台的瀑布，我們一番暢談之後，你抖了抖衣襬就要啓程遠行了。

天台山定有不同於別處的雲霞等美景勝事，你在那裏清幽地吟詩，就連那巖谷也彷彿都顯得空明澄澈。

天台山的石橋之上，歲月會留下痕跡，我知道那歲月的印記不需要別人來書寫，它自會銘刻時光。