廣武山懷古

宋代 • 劉季孫

楚漢兵相接，乾坤晝亦暝。
虎爭千里震，龍戰四郊腥。
故壘從誰問，嚴祠自昔靈。
北風吹敗木，落葉任飄零。

譯文：

在廣武山上，我回憶起當年楚漢兩國軍隊激烈交鋒的場景。那時候，天地之間彷彿都被戰爭的陰雲籠罩，即便是白晝，天空也顯得昏暗無光。

項羽和劉邦這兩位豪傑，爲了爭奪天下，就像猛虎爭鬥、蛟龍鏖戰一般。他們的激烈拼殺，讓方圓千里都爲之震動，戰場四周瀰漫着濃重的血腥氣息。

如今，那些當年楚漢對峙的古老營壘，已經無人知曉它們曾經的故事。只有那座祭祀古人的莊嚴祠堂，從很久以前就一直存在，似乎還留存着往昔的靈韻。

寒冷的北風吹過，吹倒了那些枯敗的樹木。樹上的葉子紛紛飄落，只能任由它們在風中四處飄零。