和東坡送仲天貺王元直六言韻五首 其三

宋代 • 劉季孫

府下莫非羣雋，坐中不見三明。
遠意關河馬首，靜吟筆硯泉聲。

譯文：

這是一首六言詩。大致翻譯如下：

官府之中沒有不是才俊之士的，可在座之人裏卻不見那三位賢明之人。
我心中的悠遠情思隨着河那邊馬首的方向飄蕩，安靜地吟詩，耳邊只有筆硯相伴，還有那潺潺的泉聲。

這裏“羣雋”指衆多才俊；“三明”可能是指當時有名的三位賢明之人；“關河”一般指山河，“馬首”暗示方向，整體表達一種思緒所往；“靜吟”就是安靜吟詩，“筆硯”是文人常用工具代表文事，“泉聲”營造出一種清幽的氛圍。