送錢蒙仲赴舉 其三

宋代 • 劉季孫

俊氣將探虎穴，清才早踐龍門。
故比隔江白鷺，萬人回首王孫。

譯文：

你那俊逸豪邁的氣概，就像是要去探尋老虎的巢穴一般，充滿了無畏和勇敢，準備在科舉之路上大膽進取、奮力拼搏。你憑藉着出衆的才華，早早地就已經踏入了優秀者的行列，猶如鯉魚跳過了龍門。

所以把你比作那江對岸潔白的白鷺，超凡脫俗、引人注目。在衆多人中，你就如同高貴的王孫公子，引得萬人回首矚目，大家都對你充滿了期待。