送錢蒙仲赴舉 其一

宋代 • 劉季孫

膝下五車就業，殿前三月亨途。
日出喚君名姓，春風吹過江湖。

譯文：

你在平日裏勤奮苦讀，已經掌握瞭如五車書籍般豐富的學識，如今學業有成。接下來即將趕赴科舉，在那宮殿之前的考場上，迎來屬於你的光明仕途。

等到科舉放榜之日，就像那朝陽升起照亮大地一樣，你的名字會被響亮地呼喊出來，傳揚四方。那時，春風也彷彿知曉你的榮耀，會伴着喜訊吹過江河湖海，讓這好消息傳遍各處。