貽溪懷古十篇 三詔堂

宋代 • 俞充

猛虎正橫行，孤猿髮長嘯。
名高世人間，三枉鶴書詔。
借笏趨朝參，天意獨難料。
咫尺首陽山，清光靜相照。

譯文：

在那動盪不安的世道里，就像兇猛的老虎正在肆意橫行霸道，唯有那孤獨的猿猴發出聲聲悲切的長嘯。

有這樣一位聲名遠揚、高潔不凡的人，他的美名在世間衆人中廣泛流傳。朝廷多次降下措辭殷切的詔書，三次屈尊來徵召他入朝爲官。

他手持笏板，匆匆趕到朝廷去參拜天子，本懷着一片赤誠之心，可上天的旨意卻難以揣測。他入朝後並不能順遂心意。

那近在咫尺的首陽山，散發着清幽的光輝，靜靜地映照在他的身上，彷彿是在以那亙古不變的清逸純淨，慰藉着他那疲憊的心靈。