王官谷十詠 機磑

宋代 • 俞充

誰鑿渾沌死，智者爭出力。
悠悠蟻在磨，雙輪轉何極。
機心連機械，隨流還不息。
莫笑抱甕翁，終日亦飽食。

譯文：

是誰鑿開了混沌，讓它就此消亡，從那之後聰明的人便爭着施展自己的本事。
那忙碌不停的人們就像悠悠轉動的磨盤上的螞蟻一樣，這兩個磨盤不停地轉動，似乎永遠沒有盡頭。
人們算計的心思連着那運轉的機械，隨着時光的流水一直不會停歇。
可不要嘲笑那位抱着甕去灌溉田地的老人呀，他平平靜靜，不也能終日喫飽飯嘛。