王官谷十詠 休休亭

宋代 • 俞充

洗耳謝市朝，構亭得餘址。
三徑草長深，一毫塵不起。
支肘看青山，引鶴聽流水。
獨有愛君心，時時擬綸旨。

譯文：

遠離那喧囂的官場，洗淨耳朵不再聽聞其中的紛擾，在這剩下的舊址之上構建起一座亭子。
園中的小路旁，青草生長得又深又密，這裏沒有絲毫塵世的喧囂與污濁。
我支着胳膊肘，悠然地看着遠處的青山，召喚來仙鶴，靜靜聆聽着潺潺的流水聲。
雖然我在此遠離塵世，過着閒適的生活，但心中對君主的那份忠誠與熱愛，卻始終不曾改變，時常想象着爲君主草擬詔書、傳達旨意。