王官谷十咏 竹迳

宋代 • 俞充

入谷修竹密，苍翠连前山。
车马迹不到，鸡犬音亦闻。
蔽日清影合，迎风碎声寒。
渐近居士庐，溪水流潺潺。

译文：

走进山谷，修长的竹子长得十分茂密，那一片苍翠之色与前面的山峦连为了一体。
这里没有车马行驶的痕迹，不过偶尔还能听到鸡叫狗吠的声音。
竹叶遮蔽了天空，清凉的影子相互交织在一起；风儿吹过，竹叶沙沙作响，那声音带着丝丝寒意。
慢慢地靠近居士居住的房屋，能听见溪水潺潺流淌的声响。