九龍觀

宋代 • 黃希旦

峨峨古仙宮，樓殿蔭松柏。
昔在貞觀年，天皇御區域。
九龍出池中，遺下靈蹤跡。
嘉祐辛丑歲，郡侯得召伯。
是時夏六月，雲日紅翕赩。
殿北古龍堂，窗戶久不闢。
俄然靈蛇見，宛轉真像側。
鱗甲錦繡文，燦爛輝五色。
眎之頗馴擾，狎之不驚煬。
邯侯率羣僚，朋來擁旌戟。
遲留夜未午，風雨滿天黑。
迅電瞥四起，狂雷隨一擊。
須臾風雨收，形影誰能覓。
斯蓋龍之靈，變化固難測。

譯文：

那巍峨聳立的古老仙宮，樓閣殿宇都掩映在松柏的濃蔭之下。

往昔在貞觀年間，唐太宗統治着天下。當時有九條龍從宮中的水池裏出現，留下了神奇的蹤跡。

到了嘉祐辛丑那一年，郡裏來了一位賢能的長官，如同古代的召伯一樣。

那是夏季的六月，天空中雲霞與日光紅得耀眼。

宮殿北面古老的龍堂，窗戶長久以來都沒有打開。

突然，一條靈蛇出現了，它在神像的旁邊蜿蜒遊動。它的鱗甲有着如錦繡般的花紋，閃爍着燦爛的五色光芒。

看着它十分溫順，即使去親近它，它也不驚慌害怕。

郡侯率領着一羣僚屬，大家帶着旗幟和兵器紛紛趕來。

衆人停留到半夜還未離去，這時風雨驟起，天空變得一片漆黑。

迅猛的閃電突然從四面八方劃過，緊接着一聲狂雷轟然炸響。

不一會兒，風雨停歇了，那靈蛇的形影卻再也找不到了。

這大概就是龍的神靈之處吧，它的變化本來就難以揣測啊。