感時行

宋代 • 黃希旦

勸君莫種木槿花，朝榮暮落堪諮嗟。
勸君種取亭亭竹，霜繁風勁依然綠。
誰不見陳餘張耳輩，當面論交旋踵背。
又不見管鮑光武與嚴光，貧賤富貴難相忘。
英聲獨與天地長，令人萬古遙相望，不可得見空徬徨。

譯文：

我勸你呀，千萬別去種木槿花。這木槿花早晨剛剛綻放出美麗的花朵，到了傍晚就凋謝了，實在讓人忍不住嘆息。
我勸你去種那挺拔直立的竹子。就算霜雪紛紛揚揚，寒風強勁凜冽，竹子依舊翠綠如初。
你難道沒看到陳餘和張耳這類人嗎？他們當着面稱兄道弟，結交爲好友，可轉眼間就背叛了對方。
你又是否知道管仲和鮑叔牙，還有光武帝劉秀和嚴光的故事呢？他們不管是在貧賤之時，還是富貴之後，彼此之間的情誼都始終難忘。
他們的美好名聲獨自與天地一樣長久，讓後人跨越萬古還遠遠地仰慕着。可惜我們沒辦法見到他們，只能在這兒空自彷徨啊。