和賈鴻舉移竹

宋代 • 黃希旦

琳房珠館何虛寂，寶砌無塵苔蘚碧。
仙翁倚檻靜吟哦，卻憶篔簹拂岩石。
勁節虛心守歲寒，未嘗暫變風霜色。
移來迢遞不辭勞，深根訝向瑤臺植。
漸承春意葉青青，時惹天香菸冪冪。
月籠翠影尚蕭疏，露被繁枝讒滴瀝。
迎風閒夜擬龍吟，結實他年期鳳食。
非才終約老煙霞，此際謬當親採擇。
寄言紅紫莫相猜，彼此無情蒙化力。
逢時剪拂任他人，沈去葛陂都咫尺。

譯文：

華麗的道院仙館是多麼的清幽寂靜啊，那精美的臺階上一塵不染，苔蘚呈現出碧綠的色澤。
仙翁倚靠在欄杆旁安靜地吟詩，這時卻想起了那生長在岩石邊的竹子。
竹子有着剛勁的氣節和謙虛的胸懷，能在歲寒中堅守，它的顏色從未因風霜而有絲毫改變。
不辭辛苦從遙遠的地方把竹子移來，令人驚訝的是它深深的根竟種在了這如瑤臺般美好的地方。
漸漸承受着春天的氣息，竹葉變得翠綠蔥蘢，時常招惹得天上的香菸繚繞瀰漫。
月光籠罩下，竹子的翠影還顯得有些稀疏，露珠灑落在繁茂的枝上，滴滴答答地落下。
在有風的清閒夜晚，竹子發出的聲音好似龍吟一般；期待着它以後能結出果實，供鳳凰來食用。
我本是沒有什麼才能的人，終究打算在煙霞山林中終老，此時卻有幸被您看重選用。
我要告訴那些紅的花紫的花不要猜疑，我們彼此都無情無感，不過是承蒙造化之力罷了。
竹子若遇到賞識它的人，就任由他人去修剪打理，即便沉到葛陂也近在咫尺（意指有朝一日終會顯達）。