讀方幹詩

宋代 • 黃希旦

數篇騷雅名雖遠，三拜逢迎禮過差。
補得脣來身巳老，灌園何苦更諮嗟。

譯文：

方幹所作的那幾篇具有《離騷》雅韻的詩篇，雖然讓他聲名遠揚，但有人對他行三次叩拜之禮來迎接，這禮數實在是有些過頭了。

方幹一生渴望入仕爲官，好不容易有個小機會能補個小官職，可等機會來的時候，他自己卻已經年老體衰了。既然如此，他又何苦還要在隱居灌園之時，爲仕途不順而嘆息呢。