閒居

宋代 • 黃希旦

草堂嘯傲動經年，已把生涯付自然。
謾費工夫披古籍，懶通名字謁時賢。
爐中閒養陰陽火，身外誰求子母錢。
寄語王褒如著論，不同呼吸學神仙。

譯文：

我在這草堂之中悠然自在地生活，不知不覺已經過了好幾年，我早已將自己的人生交給了自然，順應着它的節奏。

我覺得翻閱古代典籍實在是白費功夫，也懶得去結識那些當世的賢達之人。

我在爐中悠然地調養着陰陽之火，對於身外的錢財名利，我毫無追求。

我想告訴像王褒那樣喜歡著書立論的人，我可不像那些人一樣，通過呼吸吐納之法去追求所謂的神仙之道。