寄益老侍官南康

宋代 • 黃希旦

匡山勝概昔賢欽，今日多君復訪尋。
李白書堂螢自照，樂天撣室月空臨。
澗松巖檜當年色，霧鶴霜猿此際音。
莫對他山忘故里，武夷秋晚洞雲深。

譯文：

匡山那壯麗的景色往昔就被賢達之人所欽佩，如今多虧了你又前去探尋它的風采。

李白當年的書堂如今只有螢火蟲自顧自地發光照亮，白居易的禪室也只有明月徒然地照臨。

山澗中的松樹和山岩上的檜柏還保留着當年的色澤，雲霧中的仙鶴和霜雪中的猿猴此時發出陣陣啼鳴。

你可不要對着其他的山巒就忘了自己的故鄉，武夷山在秋末的時候山洞中雲霧正幽深呢。