秋半

宋代 • 黃希旦

晚吹生叢竹，淒涼又半秋。
年華驚倏忽，人事覺淹留。
林噪殘蟬急，山光暮雨收。
登臨將眺望，煙霧閉層樓。

譯文：

傍晚的風吹過叢生的竹子，帶來陣陣涼意，不知不覺又到了秋季的一半。
時光過得飛快，真讓人驚訝，想想自己在世間的經歷，卻感覺一直被困滯不前。
樹林裏，殘餘的蟬急切地嘶鳴着，山中傍晚的雨已經停了，只剩下雨後的景象。
我本想登高遠望，可層層煙霧卻將高樓遮蔽，什麼也看不到。