遠遊

宋代 • 黃希旦

自在遠遊去，閒門誰見遇。
援琴空轉軫，對酒不成歌。
秋景生新桂，涼風撼敗荷。
天涯誰是侶，歲暮莫蹉跎。

譯文：

我自由自在地踏上了遠遊的征程，家中那扇寂寥的門啊，又有誰會在那裏與我相逢。

我拿起琴來，空自轉動着琴軫調試，想要彈奏一曲，可終究意興闌珊；對着美酒，也難以唱出歡快的歌聲。

秋景如畫，新生的桂樹散發出陣陣清香；涼風吹過，破敗的荷葉在風中瑟瑟顫抖。

遠在天涯海角，哪裏會有知心的伴侶呢？時光易逝，到了年末可不要白白地虛度光陰啊。