远游

宋代 • 黄希旦

自在远游去，闲门谁见遇。
援琴空转轸，对酒不成歌。
秋景生新桂，凉风撼败荷。
天涯谁是侣，岁暮莫蹉跎。

译文：

我自由自在地踏上了远游的征程，家中那扇寂寥的门啊，又有谁会在那里与我相逢。

我拿起琴来，空自转动着琴轸调试，想要弹奏一曲，可终究意兴阑珊；对着美酒，也难以唱出欢快的歌声。

秋景如画，新生的桂树散发出阵阵清香；凉风吹过，破败的荷叶在风中瑟瑟颤抖。

远在天涯海角，哪里会有知心的伴侣呢？时光易逝，到了年末可不要白白地虚度光阴啊。