寄友人

宋代 • 黃希旦

性僻少知已，惟君日往還。
聽琴憐寂靜，賒酒笑艱難。
俗眼從他白，吾儕且任閒。
生涯人莫問，到處有云山。

譯文：

我生性孤僻，所以很少能遇到知己，只有你能天天和我來往相伴。
我們一起聆聽琴音，都憐惜這份寂靜的美好；還會笑着去賒酒喝，不在意生活的艱難。
那些世俗的眼光隨便他們怎麼看待我們，我們這些人只管享受這份閒適。
我的生活狀況別人就別問啦，無論走到哪裏，都有云霧繚繞的青山相伴，這就夠了。